Całe lato czekałem, aż zaczną się zajęcia na collegu w Portland, a jutro dostanę wreszcie to, po co tu przyjechałem.
Я все лето этого ждал, и вот, наконец, завтра начнется то, ради чего я сюда приехал.
To po prostu nie mój dzień.
Это просто не самый лучший день.
To po prostu nie ma żadnego sensu.
...и для меня это все бессмысленно.
Powiedz, gdzie jesteś, to po ciebie przyjadę.
Скажи мне, где ты, и я приеду и заберу тебя.
Zrobię to po swojemu, używając moich narzędzi.
Я сделаю это по-своему, и своим оружием.
Jeśli nie chcesz ze mną mieszkać, to po prostu to przyznaj.
Если не хочешь жить со мной, почему бы просто не сказать мне об этом?
A kiedy wypełnimy swoje zadanie... czy to po jednym życiu, czy po tysiącu... unosimy się do nieba i stajemy się gwiazdami.
И, закончив здесь, после одной жизни или тысячи, мы возносимся на небо звездами.
Nie byłoby to po raz pierwszy.
Это же не в первый раз.
Powiem ci to po raz ostatni.
Я скажу тебе в последний раз.
Jeśli zatrzymam tę łódź, to po to, aby kogoś wysadzić, a nie zabrać.
Если остановлю лодку, то только, чтобы высадить... а не взять новых.
(Śmiech) "To po prostu jest tym, czym jest."
(Смех) "Это просто то, что есть".
Ale jeśli spojrzysz dokładniej na obrzezanie kobiet, to widzisz, że nie ma ono nic wspólnego z islamem, i jest to po prostu północnoafrykański zwyczaj, który istniał wcześniej niż sam islam.
Но на самом деле, если вы посмотрите на обряд женского обрезания, вы заметите, что он не имеет никакого отношения к исламу; это просто северо-африканский обычай, который предшествовал исламу.
Może to po prostu znaczy że jest się bardziej czułym na to, czego większość ludzi nie może dostrzec lub poczuć.
Может это просто значит, что вы более чувствительны к тому, что большинство не видит и не чувствует.
To jest to intuicyjne uczucie, "Oni to po prostu chwytają."
Такое внутреннее чувство, «да, они поняли
A to, po kilku dniach, sprawiło, że kenijska prasa poczuła, że może bezpiecznie o tym mówić.
И через пару дней кенийская пресса смогла свободно говорить на эту тему.
Recepta na szczęście -- to po co tu wszyscy przyszliście -- receptą na szczęście są niskie oczekiwania.
Секрет счастья — того, к чему мы все стремимся — секрет счастья состоит в том, чтобы не ожидать многого.
Jeźliby to po wejściu słońca uczynił, krwi winien będzie, koniecznie wróci; a jeźli nie ma, sprzedany będzie za złodziejstwo swoje.
Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;
I rozsławiło się to po wszystkiej Joppie, i wiele ich uwierzyło w Pana.
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
0.93042516708374s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Тогда зачем я говорю с вами? 